Datenschutz

Diese Erklärung erfüllt die Informationspflicht nach Art. 19 des Bundesgesetzes über den Datenschutz (DSG) in der Fassung vom 1. September 2023. Sie beschreibt nur Bearbeitungen, die auf dieser Website tatsächlich stattfinden.

Verantwortliche

Immobilien R&P AG, Worbstrasse 225, 3073 Gümligen, Schweiz.
E-Mail: info@immobilienrpag.ch

Welche Daten wir bearbeiten

Kontaktformular: Vorname, Name, E-Mail, Telefon (freiwillig), Betreff, Nachricht, Sprache der Website. Ein verstecktes Feld dient nur dazu, automatisierte Sendungen abzuweisen und wird nicht inhaltlich ausgewertet.

Notwendige Speicherung auf Ihrem Gerät: gewählte Sprache und die Bestätigung dieses Hinweises. Keine Werbe-Cookies. Keine Analyse. Kein Tracking.

Beim Aufruf der Website können technische Zugriffsdaten in Serverprotokollen anfallen (IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Datei, Browser). Sie dienen dem Betrieb und der Sicherheit, nicht der Werbung.

Zwecke

Formularangaben: Beantwortung Ihrer Anfrage und die damit verbundene Korrespondenz. Speicherung auf dem Gerät: Darstellung und Funktion der Website. Serverprotokolle: Betrieb, Missbrauchs- und Sicherheitsabwehr.

Bekanntgabe und Ausland

Formularnachrichten gehen an info@immobilienrpag.ch. Der Versand erfolgt über den Mailserver der Domain. Die Angaben werden nicht verkauft. Der Hosting-Anbieter kann technische Zugriffsdaten im Rahmen des Betriebs sehen. Es findet kein Tracking durch Dritte statt.

Auf der Projektseite lädt die Karte Kacheln der Landestopografie (swisstopo / geo.admin.ch). Dabei kann die IP-Adresse an die Bundesverwaltung übermittelt werden. Es werden keine Google- oder Apple-Karten in die Seite eingebettet.

Die Links «Apple Karten» und «Google Maps» auf der Projekt- und der Kontaktseite öffnen erst beim Anklicken den jeweiligen Dienst. Für die dortige Bearbeitung gelten deren Datenschutzerklärungen.

Aufbewahrung

Anfragen: solange die Korrespondenz und allfällige gesetzliche Aufbewahrungspflichten es verlangen, danach Löschung. Geräte-Einstellungen: bis Sie sie in Ihrem Browser löschen. Serverprotokolle: üblicherweise wenige Wochen, soweit nicht eine längere Aufbewahrung zur Aufklärung eines Vorfalls nötig ist.

Ihre Rechte

Sie können Auskunft, Berichtigung, Löschung, Herausgabe oder Widerspruch verlangen, soweit das DSG diese Rechte vorsieht. Schreiben Sie an info@immobilienrpag.ch. Sie können sich zudem beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) beschweren: edoeb.admin.ch.

Anwendbares Recht

Es gilt schweizerisches Datenschutzrecht (DSG). Bietet unser Angebot Leistungen an Personen in der EU an, können ergänzend Bestimmungen der DSGVO gelten. Diese Website richtet sich in erster Linie an die Schweiz.

Cette déclaration répond au devoir d’informer selon l’art. 19 de la loi fédérale sur la protection des données (LPD) dans sa version du 1er septembre 2023. Elle ne décrit que les traitements réellement effectués sur ce site.

Responsable

Immobilien R&P AG, Worbstrasse 225, 3073 Gümligen, Suisse.
E-mail : info@immobilienrpag.ch

Données traitées

Formulaire de contact : prénom, nom, e-mail, téléphone (facultatif), objet, message, langue du site. Un champ caché sert uniquement à écarter les envois automatiques et n’est pas évalué sur le fond.

Enregistrement nécessaire sur votre appareil : langue choisie et la confirmation de cet avis. Pas de cookies publicitaires. Pas d’analyse. Pas de suivi.

Lors de l’accès au site, des données techniques d’accès peuvent figurer dans les journaux du serveur (adresse IP, horaire, fichier appelé, navigateur). Elles servent à l’exploitation et à la sécurité, pas à la publicité.

Finalités

Données du formulaire : répondre à votre demande et la correspondance qui s’y rattache. Enregistrement sur l’appareil : affichage et fonctionnement du site. Journaux serveur : exploitation, prévention des abus et sécurité.

Communication et étranger

Les messages du formulaire vont à info@immobilienrpag.ch. L’envoi passe par le serveur de messagerie du domaine. Les données ne sont pas vendues. L’hébergeur peut voir des données techniques d’accès dans le cadre de l’exploitation. Aucun suivi par des tiers.

Sur la page des projets, la carte charge des tuiles de la topographie nationale (swisstopo / geo.admin.ch). L’adresse IP peut alors être transmise à l’administration fédérale. Aucune carte Google ou Apple n’est intégrée dans la page.

Les liens « Plans Apple » et « Google Maps » sur les pages projets et contact n’ouvrent le service concerné qu’au clic. Le traitement qui s’y déroule est soumis à leurs déclarations de protection des données.

Conservation

Demandes : aussi longtemps que la correspondance et d’éventuelles obligations légales de conservation l’exigent, puis suppression. Réglages de l’appareil : jusqu’à ce que vous les effaciez dans le navigateur. Journaux serveur : en général quelques semaines, sauf si une conservation plus longue est nécessaire pour clarifier un incident.

Vos droits

Vous pouvez demander l’accès, la rectification, la suppression, la remise ou vous opposer, dans la mesure où la LPD le prévoit. Écrivez à info@immobilienrpag.ch. Vous pouvez aussi déposer une plainte auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) : edoeb.admin.ch.

Droit applicable

Le droit suisse de la protection des données (LPD) s’applique. Si notre offre s’adresse à des personnes dans l’UE, des dispositions du RGPD peuvent s’ajouter. Ce site s’adresse en premier lieu à la Suisse.

This notice meets the duty to inform under Art. 19 of the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) as of 1 September 2023. It describes only processing that actually occurs on this site.

Controller

Immobilien R&P AG, Worbstrasse 225, 3073 Gümligen, Switzerland.
Email: info@immobilienrpag.ch

Data we process

Contact form: first name, last name, email, phone (optional), subject, message, site language. A hidden field is used only to reject automated submissions and is not evaluated on its content.

Necessary storage on your device: chosen language and confirmation of this notice. No advertising cookies. No analytics. No tracking.

When you load the site, technical access data may appear in server logs (IP address, time, requested file, browser). They serve operation and security, not advertising.

Purposes

Form data: answering your enquiry and related correspondence. Device storage: display and function of the site. Server logs: operation, abuse prevention and security.

Disclosure and abroad

Form messages go to info@immobilienrpag.ch. They are sent via the domain mail server. The data are not sold. The hosting provider may see technical access data in the course of operation. There is no third-party tracking.

On the projects page the map loads tiles from the federal topography (swisstopo / geo.admin.ch). The IP address may then be transmitted to the federal administration. No Google or Apple maps are embedded in the page.

The “Apple Maps” and “Google Maps” links on the projects and contact pages open the respective service only when you click them. Processing there is subject to their privacy notices.

Retention

Enquiries: for as long as correspondence and any statutory retention duties require, then deletion. Device settings: until you delete them in your browser. Server logs: usually a few weeks, unless a longer period is needed to investigate an incident.

Your rights

You may request access, correction, deletion, portability or object, to the extent the FADP provides these rights. Write to info@immobilienrpag.ch. You may also complain to the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC): edoeb.admin.ch.

Applicable law

Swiss data protection law (FADP) applies. If our offer is directed at people in the EU, GDPR provisions may apply in addition. This site is aimed primarily at Switzerland.